De uanstændige

Frederik Stjernfelt langer på bagsiden af Bøger den 10. april ud efter nogle, han kalder ”De Anstændige”. Af konteksten kan man forstå, at det skal forstås ironisk. Det må læses således, at Stjernfelt finder ”de anstændige” uanstændige. Man kvalificerer sig tilsyneladende til dette prædikat, hvis man insisterer på at tale pænt til folk.

Hvorom alting er, ulejliger Stjernfelt sig ikke med at sætte navn på disse ”anstændige”, som han er så uenig med. Disse unavngivne har ifølge Stjernfelt gjort sig skyldig i provinsialisme, idet de ikke har forstået, at islamistisk terrorisme er et internationalt problem. Igen gad man gerne se dokumenteret, hvem i alverden der ikke er klar over det? Det kan i hvert fald ikke være Weekendavisens læsere, der ugentligt underrettes omhyggeligt om spørgsmålet.

Stjernfelt opremser en række episoder fra de seneste måneder verden over, som han kobler sammen med islamismen. Han har tidligere i Weekendavisen udredt islamismens idéhistorie, hvor han bl.a. har understreget ligheden med andre af det 20. århundredes totalitære ideologier: bolsjevisme, fascisme og nazisme. Den teori kan meget vel have noget for sig, men den har den svaghed, at der er tale om generelle betragtninger, der ikke er handlingsanvisende.

Hvad skal vi egentlig gøre, som ikke allerede er gjort af militær, diplomati, efterretningstjenester og politi? Hvem skal bombes, som ikke allerede er blevet bombet? Hvem skal aflyttes, som ikke allerede bliver aflyttet? Hvem skal anholdes, som ikke allerede er anholdt? Hvordan skal en anti-islamismestrategi i givet fald tænkes ind i sikkerhedspolitikken, forsyningspolitikken og folkeretten?

Han har jo helt ret i, at det ikke nytter noget at tale pænt til gerningsmændene, men hvad har Stjernfelt konkret tænkt sig, at vi skal stille op over for saudiarabisk straffelov, lynchninger i Kabul,
afrikanske militskrige og københavnske skudattentater?

(læserbrev i Weekendavisen, Bøger, 17. april 2015)

Stjernfelt svarede den 24. april:

Jes Fabricius Møller erklærer sig i et læserbrev om islamisme (17/4) enig med undertegnede i, at »det ikke nytter noget at tale pænt til gerningsmændene«. Det er glædeligt, at han således forlader det anstændige synspunkt, at det i virkeligheden er »tonen i debatten«, der er den egentlige årsag til islamistisk terror. Hans nyvundne enighed giver sig dog udtryk i en noget overdreven tiltro til, hvad jeg formår - han vil gerne have mit svar på, hvordan en »anti-islamismestrategi i givet fald skal tænkes ind i sikkerhedspolitikken, forsyningspolitikken og folkeretten?« Det er et spørgsmål med mange facetter og en af disse års helt store udfordringer i international politik. Jeg har ikke noget simpelt svar på det. Jeg kender heller ikke til andre, der har det.

Aktuel islamisme som politisk vækkelse er ret omfattende, og som i tilfældet med de fleste vækkelser forsvinder den antagelig allertidligst, når dens første generation afgår ved en naturlig død - altså længe efter Jes' og min levetid.

Opgaven i mellemtiden må være at forhindre, at islamismens radikale had til oplysning, frihed og demokrati undergraver også de vestlige samfund. I den sammenhæng tror jeg, det er gavnligt at begynde med at forstå, at islamismen ikke er en hovsareaktion på nogle vestlige bøger og tegninger, som man derfor med fordel kan undgå eller forbyde. At gøre dette vil tværtimod være at bidrage til et centralt punkt i islamismens agenda: at kæmpe imod samfund med en åben offentlig sfære, hvor kritik, også af religioner, er mulig.

Min duplik blev trykt den 30. april:

Jeg efterlyste i min replik til Frederik Stjernfelt den eller de personer, der efter hans mening hører til de "anstændige", altså dem, der mener, at man kan hindre terror ved at justere på "tonen i debatten".
Jeg kan til min egen overraskelse se, at det er mig selv - i hvert fald indtil for nylig, idet Stjernfelt skriver (24/4), at det er et synspunkt, jeg nu har forladt. Men Stjernfelt skyggebokser fortsat. Jeg synes nu som før, at man skal tale ordentligt til hinanden, men jeg mindes ikke på noget tidspunkt at have givet udtryk for, at terror kan forhindres ved at tale anderledes, eller at terrorofre selv er skyld i terror.

Hvis man skal forhindre og forebygge terror, må man se på årsagerne til terrorisme, og de er antagelig mange og forskellige. Stjernfelt understreger meget stærkt ideologi som årsag. Den udgør antagelig i flertallet af tilfældene en medvirkende, men kun i et mindretal af tilfældene en udtømmende forklaring på terror. Det var derfor, jeg i min første replik afæskede Stjernfelt svar på, hvad han vil gøre for at forebygge terror i praksis herhjemme og globalt? Det var tænkt som en anledning til at nå lidt videre i analysen af problemet ved at udvide paletten af mulige for klaringsfaktorer til at omfatte andet end en - isme.

Den udviklede evne til opmærksomhed

I stort set alle skoler og læreanstalter bliver begrebet dannelse brugt som et bolværk mod det pres i retning af, hvad man kan kalde en instrumentalisering af uddannelserne, altså at uddannelsessystemet måles på dets nytte for arbejdsmarkedet og samfundsøkonomien i den globale konkurrence. Det gælder også blandt symbolanalytikerne her på humaniora.


Der findes ingen enighed om, hvordan man definerer dannelsen. Man kan sige, at dannelse adskiller sig fra uddannelse ved, at den udgør et formål i sig selv. Dannelse er mere end de erhvervsrettede færdigheder eller den faglighed, som en uddannelse giver. Dannelsen indebærer en udvikling af menneskets karakter og evne til at begå sig. I romantikken var erkendelsesidealet en syntese af det gode, det sande og det skønne, altså religionen (gerne identificeret med moral og etik), videnskaben og kunsten. Guldalderens dannede menneske var altså ikke blot en beholder for hukommelsesfylde, thi dannelse forpligter til andet end at reproducere kanonisk viden. Det dannede menneske har forladt sin selvforskyldte umyndighed og træder i karakter.

I en brevroman fra 1865 af M.A. Goldschmidt definerer en af hovedpersonerne dannelsen således: ”Ved Dannelse forstaaer jeg den udviklede Evne til at være opmærksom, opfatte og tilegne sig en Tanke, være selvstændig i sin Dom, ville Noget, om og noget ganske Lidt paa Aandens Gebet.”
Det smukke ved Goldschmidts definition er bl.a. hans anvendelse af adjektivet opmærksom, for det har på dansk både et etisk og erkendelsesmæssigt aspekt. Opmærksomhed kan betyde både iagttagelsesevne og en gave givet af venlighed.

Citatet randt mig i hu, da jeg forleden bemærkede parkeringen af cykler foran KUA2’s hovedindgang. Den bar ikke præg af at være foretaget af nogen, der havde modtaget undervisning i symbolanalyse. I asfalten er placeret de såkaldte ledelinjer, rækker af gule punkter i lavt relief, der tjener blinde og svagtseende som hjælp til at finde vej. Som indikation af formålet er der ved siden af linjerne med jævne mellemrum vist et piktogram af en person med blindestok. Hvad selv blinde kan sanse, var imidlertid forblevet usynligt for de uopmærksomme, der havde placeret deres køretøj, så det stod nærmest demonstrativt i vejen for dem, der orienterer sig ved hjælp af en stok.

Det 19. århundredes dannelseskultur var elitær. Bagsiden af denne kultur var arrogancen. På sine gode dage havde den imidlertid også generøse træk, som det ville klæde os at overtage, hvis vi ikke vil dumpe i livets skole. Når man f.eks. er ved sine lemmers og sanser fulde brug, er man underlagt en særlig forpligtelse til at tage hensyn til dem, der ikke er det. ”Med rige evner følger et stort ansvar,” som en anden opdrager engang sagde. Kald bare denne forpligtelse dannelse, for den indebærer både iagttagelsesevne og samfundssind. Det koster faktisk kun et par ekstra skridt at stille sin cykel, hvor den ikke står i vejen for dem, der ikke nyder det privilegium at kunne bevæge sig frit og ved egen kraft på to hjul gennem byen.

(Humanist, april 2015)

Nej, Dronningen har ikke foretaget et kursskifte

Berlingske Tidende har fået et interview med Dronningen i anledning af hendes fødselsdag, hvor hun udtaler sig i anledning af terroranslaget i København tidligere på året. Avisen præsenterer det som om Dronningen hermed har skiftet kurs og siger noget ganske nyt f.eks. med udtalelser som

”Jeg ved, at der er nogen, som siger, at vi skal passe på, og vi skal selvfølgelig tænke os om, men vi skal sandelig også sige tingene, som vi synes, de skal være. Vi må ikke gå og trykke med det og holde det tilbage. Hvis man holder ting tilbage, bliver de værre.”

eller

”Ja, vi skal tage imod, men vi skal også fortælle, hvad vi forventer. For det er vores samfund, de kommer til. Vi skal gøre plads til dem, men de skal forstå, hvor de er kommet hen i verden. Det ene sted er ikke det samme som det andet på kloden. Vi er et gammelt samfund, som gerne tager os af folk, som trænger til at blive taget sig af, men vi vil også gerne have, at de forstår, hvor de er kommet hen. Det, tror jeg, er meget væsentligt.”

Det er sandt, at Dronningen har ændret kurs i sine udtalelser om indvandring og de grundlæggende værdier i samfundet, men dette kursskifte er snarere foretaget for flere år siden. Den berømte udtalelse om de ”dumsmarte bemærkninger” fra nytårstalen 1984 har Dronningen selv i et interview med Annelise Bistrup fra 2005 kaldt ”rablende naiv”.

Dronningen tog allerede spørgsmålet om Danmarks forhold til udlandet og udlændinge op i nogle af sine første nytårstaler og har gjort det regelmæssigt lige siden. Som regel sker det i en afbalancering af to synspunkter, kravet om åbenhed og imødekommenhed på den ene side og nødvendigheden af at holde fast på egne værdier og traditioner på den anden. Men det er klart, at også for Dronningen betød terroranslaget i New York 2001 et tidehverv. Hun har siden fastholdt den åbne imødekommenhed som en nødvendig forudsætning for samhørigheden mellem mennesker, men derpå altid understreget, at der gives værdier, på hvilke der ikke kan gives køb som i nytårstalen 2001:

”Vi må stå fast på de værdier, som vi i generationer har bygget vort samfund på, og imødegå de holdninger, som vi ikke kan dele.”

Denne opfattelse udbyggede Dronningen i 2006 efter karikaturkrisen, hvor danske repræsentationer i flere lande blev udsat for angreb:

”Vi begynder at indse, at vi selv må forstå og gøre os umage for at forklare, hvad det er for nogle værdier, vort samfund bygger på, sådan at de, der endnu ikke har slået dybe rødder i Danmark, kan finde plads og finde sig til rette inden for det samfund, hvis medborgere de er blevet. Det forgangne år har nok lært os et og andet, ikke mindst om os selv.  Vi véd nu bedre, hvad vi står for, hvor vi hverken vil eller kan give køb.”

Dermed har Dronningen siden årtusindskiftet fulgt den generelle tendens i den offentlige opinion og ikke mindst den linje, der er blevet lagt af skiftende regeringer. Det er klart, at når terroren rykker helt tæt på i den by, hvor statsoverhovedet selv residerer, vil det også indebære nogle accentforskydninger, men substansen i hendes udtalelser har ikke ændret sig siden årtusindskiftet.

(Kristeligt Dagblad den 14. april 2015)

Grundtvigs plads i det store billede

"Grundtvigs særlige sociale vision [har] præget udviklingen af Danmarks udgave af den europæiske velfærdsstat, hvor den sociale sammenhængskraft har været en afgørende bestræbelse. Hans berømte linjer ’Og da har i rigdom vi drevet det vidt,/Når få har for meget og færre for lidt.’ har på godt og ondt stået som et credo over den danske velfærdspolitik i mere end hundrede år."

Denne karakteristik af Grundtvigs betydning for det danske samfund er hentet fra Bo Lidegaards "En fortælling om Danmark i det 20. århundrede". Det er ikke svært at finde politikere, der er parate til at give Lidegaard ret i, at Grundtvig er ophavsmand til velfærdsstaten og i øvrigt også mange andre samfundsfænomener, som vi roser os af i dagens Danmark. Grundtvig synes at være et forbillede i stort set hele det politiske spektrum.


De af Lidegaard citerede linjer har imidlertid intet med moderne fordelingspolitik at gøre. De er skrevet i 1820 i en slags fortrøstning over, at der trods krisetid ikke var sket en fuldstændig forarmelse af landet. I den forstand kan man godt tale om, at Grundtvig repræsenterede et socialt lighedsideal. I alt hvad han i øvrigt sagde og skrev om fattighjælp og socialpolitik står det imidlertid ganske klart, at han var imod skattefinansieret fattighjælp som en rettighed. I en tale i København fra 1838 fremlagde han som et skræmmebillede for sine tilhørere den mulighed, at lovgivning blev et resultat af almindelig stemmeflertal. De fattige ville jo naturligvis vedtage som lov, at de rige skulle beskattes og at provenuet heraf skulle fordeles mellem alle andre. Det ville ifølge Grundtvig føre til at byens ødelæggelse, fordi det ville give "Handel og Vandel og al udbredt Virksomhed et Knæk" og "befordre baade Fattigdom og Dovenskab, Ødselhed og Nærighed, Svir og Spil og slette Sæder".


Hermed er også mere end antydet, at Grundtvig ikke var tilhænger af den almindelige valgret. Han var ganske vist selv valgt til både Den grundlovgivende Rigsforsamling og efterfølgende til Rigsdagen over flere omgange, hvilket i det mindste kan betragtes som en de facto anerkendelse princippet om valgte forsamlingers andel i statsstyret, men var helt frem til 1850 fortaler for monarkens udelte suverænitet og modstander af en lovgivende forsamling sammensat ved almindelig valgret.

Men hvad så med højskolerne da? Grundtvig skabte da højskolerne, vil de fleste mene. I højskolehistorien sætter man Rødding Højskoles åbning i 1844 som udgangspunktet. Den blev grundlagt, fordi de dansktalende i Slesvig led under en Bildungsrückstand. I den slesvigske stænderforsamling havde de tysktalende fordelen af at være de bedst uddannede, og som et led i den nationale kamp lykkedes det at skabe opbakning ikke mindst blandt det nationalliberale borgerskab i København til at skabe en skole for danske bønderkarle i Slesvig.


Grundtvig ytrede sig især fra 1830erne jævnligt om behovet for en uddannelsesreform i almindelighed og en reform af Sorø Akademi i særdeleshed. Han betragtede den lærde skole eller latinskolen, datidens gymnasieskole, der lagde vægt på græsk og latin, som ødelæggende for ungdommen, og han blev en markant skikkelse i uddannelsesdebatten, en fortaler for mundtlighed og for "skolen for livet" snarere end "den sorte skole", der underviste i døde sprog og døde bogstaver. I stedet ønskede han at der skulle undervises i historie og dansk. Et af problemerne med at identificere en særlig grundtvigsk skole er, at ikke alle Grundtvigs markante synspunkter var originale. Kritikken af den lærde skoles vægt på "de døde sprog" var udbredt. Heller ikke udtrykket "den sorte skole" kan tillægges Grundtvig. Når det handler om almuen, der ved uddannelse skulle forædles til et højere dannelsesniveau, delte han synspunkt med så godt som hver eneste reformpædagog i Europa fra det 18. til det 20. århundrede, og i spørgsmålet om folkets, hhv. nationens betydning, var han en del af en tilsvarende bred europæisk trend, der tillagde folket afgørende vægt politisk og kulturelt. Det 19. århundrede var nationalismens århundrede. At modersmålet og historien, det historisk-poetiske for at tale grundtvigsk, skulle udgøre en større del af pensum i skolerne var en naturlig konsekvens af både den politiske og kulturelle nationalisme. Dertil kom, at Grundtvig sjældent gav sine skoletanker en konkretiseringsgrad, der gjorde dem operationalisérbare. Grundtvig var måske visionær, men han var også upraktisk.


Det afgørende argument for at hævde, at Rødding var en grundtvigsk højskole, er at en af hovedkræfterne i grundlæggelsen, Chr. Flor, var tilhænger af Grundtvig. Svagheden ved dette argument er, at Grundtvig ikke kvitterede for interessen. Han ofrede hverken Flor eller hans skole nogen synderlig opmærksomhed. Grundtvig besøgte kun Slesvig/Sønderjylland en eneste gang, nemlig ved et stort møde på Skamlingsbanken i 1844, hvor han ganske vist udtalte sig entydigt positivt om planerne for en dansk højskole i Slesvig, men det blev ved den meget generelle tilslutning til idéen. Først i 1850erne kom der en fastere forbindelse mellem Rødding og Grundtvig, idet han selv blev medlem af skolens tillidsmandskreds, dog stadig uden nogensinde selv at besøge skolen, og han anerkendte aldrig udtrykkeligt skolen som en frugt af sine tanker.


I 1850erne kom der også en fastere forbindelse mellem de øvrige højskoler, der blev etableret, og Grundtvig selv. Grundtvig stiftede f.eks. i 1856 for indsamlede midler sin egen højskole. Samtidig skete der en slags samling af Grundtvigs tilhængere i noget, der begyndte at ligne en bevægelse, der knyttede sig til bønderne og deres økonomiske, religiøse, kulturelle og politiske interesser. Afgørende for organiseringen af denne bevægelse var ikke mindst Grundtvigs tredje hustru, Asta Krag-Juel-Vind-Frijs, der havde både penge, vilje og organisationstalent. Hun blev en slags impresario for sin mand.


Der skete også en udvikling, hvor Grundtvigs status og navn blev af en sådan vægt, at det blev hæftet på fænomener, til hvilke han kun havde fjernere tilknytning. Det blev Grundtvigs skæbne – for at parafrasere P.G. Lindhardt – at blive overskygget af den bevægelse, som han lagde navn til.
Noget af ansvaret for denne udvikling påhviler Grundtvig selv. Vi er på Grundtvig Centeret under Aarhus Universitet i gang med den meget store opgave at tilvejebringe en samlet, digital og videnskabelig udgave af Grundtvigs værker. De udgør skønsmæssigt over 30.000 sider. Det vil sige, at Grundtvig i de knap 70 år, han var aktiv som skrivende intellektuel, udgav mere end en trykside om dagen. Som en af de førende Grundtvig-forskere, Sune Auken, har gjort opmærksom på, var Grundtvig i høj grad en lejlighedsforfatter. Han mente meget om mangt og meget, så der er rig lejlighed til at høste et godt citat, hvis man er parat til at tage det ud af sin oprindelige sammenhæng og sætte det ind i sin egen.

Der er god grund til stadig at undersøge, hvad Grundtvig faktisk mente om dette eller hint. Noget, der er mindst lige så interessant, er at undersøge de fænomener, der kalder sig ved hans navn eller er blevet kaldt ved hans navn. Begrebet ’grundtvigianer’ stammer faktisk helt tilbage fra 1810erne, hvor det blev anvendt som skældsord. Grundtvig selv forsøgte ved flere lejligheder at lægge afstand til dem, der talte i hans navn, men forgæves – naturligvis, havde man nær sagt. Når først en –isme fødes, får den sit eget liv. At den ikke nødvendigvis stemmer overens med sin navngiver, gør den ikke mindre interessant som studieobjekt. Man kan drage parallellen til en af de få andre danskere, der har lagt navn til en –isme, nemlig Georg Brandes. Også hans navn blev en slags kastebold i et erindringspolitisk spil, der kun har en begrænset sammenhæng med, hvad han faktisk mente, sagde og gjorde. For at forstå, hvad der ligger i begreber som brandesianisme eller grundtvigianisme, kan
det derfor også somme tider være nødvendigt at se bort fra henholdsvis Brandes og Grundtvig.

(Weekendavisen 20. februar 2015. Enkelte sproglige rettelser er foretaget)

Er vi i krig?

Mange vil betragte weekendens terroranslag i København som udtryk for noget helt nyt, som at alting nu er delt op i et stort "før" og et tilsvarende stort "efter". Det er en vurdering, der især hævdes af dem, der i skudvekslingerne på Østerbro, i Indre By og på Nørrebro ser de første kamphandlinger i den krig, som de selv har forudset. Det er især debattører, der har advaret mod islamiseringen af det danske samfund og hævdet ytringsfriheden som den væsentligste – somme tider endda den eneste - samfundsværdi, som føler sig bekræftet i deres forventninger.

Ved siden af den forfærdelse, som vi naturligvis alle deler over begivenhederne, kan man endda hos disse debattører spore en vis fryd over at have fået ret i, at vi nu går ind i en ny tid, hvor der endegyldigt hersker klarhed over, hvem der er fjender og hvem der er venner i krigen. Ve dem, der stadig tror, at dialog og præventivt socialt arbejde er vejen frem, for vi står over for en blodtørstig hær af tusinder bevæbnet med automatvåben, der griner ad vores blødsødenhed. Nu handler det om at uddele øretæver og ikke brochurer, skal man tro disse debattører, der gerne vil fremstille regeringen og det etablerede system som magtes- og viljeløst. Nu kræves der handlekraft og vilje til kamp. "Vi er i krig, og vi bør handle derefter", som Søren Pind siger.


Men selvfølgelig er det ikke første gang i nyere dansk historie, at vi står over for terror eller anden form for politisk motiverede drab. Der var ikke mindst bombeanslagene i København mod bl.a. synagogen i Krystalgade i 1985. Det tager jo ikke alvoren ud af den nuværende situation at minde om, at noget lignende har fundet sted før.

Den 20. februar holder Syddansk Universitet et kombineret symposium og mindearrangement for nogle terrordrab, der fandt sted på denne dato for 70 år siden. (foregår i kapellet på Odense Universitetshospital, åbent for offentligheden) Fire læger blev ofre for såkaldte clearingmord begået af Petergruppen, radikaliserede unge mænd, forsynede med våben og en nødtørftig ideologi til at begrunde forbrydelsen. Situationen dengang var naturligvis anderledes, men kan stadig sammenlignes. Der var f.eks. krig. Det er der jo på sin vis også i dag. Deri har Søren Pind ret. Han glemmer bare, at fronterne ligger et andet sted. Regeringen har indvilget i at bidrage til bekæmpelsen af IS i Mellemøsten. Det kan man dårligt kalde mangel på handlekraft.

Men er vi i krig med Mjølnerparken? Skal vi indsætte politiet eller F16-jagere mod terrortruslen herhjemme? Det er jo det spørgsmål, vi må stille de mennesker, der bliver ved med at tale om krig. Svaret er, at det, der virker, er en effektiv politiindsats. Politiets sociale og præventive arbejde, SSP, har gjort meget, bl.a. i Aarhus, og politiforbundets formand har netop i denne situation understreget, at det præventive arbejde er vejen frem.

PET har i mere end et halvt århundrede arbejdet med at forebygge og efterforske forbrydelser mod rigets sikkerhed fra forskellige radikaliserede miljøer. Det er altid svært at evaluere dette arbejde, fordi en stor del af det foregår i hemmelighed. PETs største succeser er altid skjulte, fordi de indebærer, at intet er hændt. Vi skal naturligvis være realistiske og forvente, at der kommer flere forsøg på anslag. I den situation står min lid til politiet, ikke til dem, der vil krigen.

(Kristeligt Dagblad 18. februar 2015)

En tradition bliver til over tid

Modtagelsen af Dronningens nytårstale kan godt give det indtryk, at Hendes Majestæt med omtalen af de syriske flygtninge har overskredet en grænse for det tilladelige, fordi hun hermed leverede et politisk budskab eller tog stilling i en verserende politisk konflikt mellem regering og opposition på førstnævntes side.

Det står ikke nedskrevet nogen steder – heller ikke i Grundloven, som mange synes at tro – at Dronningen skal være apolitisk. Regentens stilling til det politiske er en praksis, der langsomt har udviklet sig i løbet af det 20. århundrede, og denne praksis fandt i virkeligheden først sit nuværende leje et stykke inde i Frederik IX’s embedstid. Dens første princip er politisk neutralitet. Dens andet princip er loyalitet mod den siddende regering.

Denne udvikling afspejler sig også i regentens nytårstaler. Nogle af de tidligste kendte taler stammer fra Frederik VIII’s dage, da kongen endnu blev regnet som en selvstændig aktør. En mere fast form fik talen under Christian X, og den blev en egentlig national institution efter den første radiotransmission ved årsskiftet 1940-1941. Christian X havde en delvist uafhængig dagsorden under besættelsen, men i netop nytårstalerne slog det klart igennem, at Statsministeriet var medforfatter til teksten. Det blev tydeligere under Frederik IX, der jævnligt tog fat på temaer fra den indenrigspolitiske og især den udenrigspolitiske dagsorden. Kongen understregede gang på gang behovet for at indgå i et internationalt samarbejde i Europa, FN, NATO og Norden.
Den indvandring til Danmark, der var begyndt at tage fart ved Margrethe II’s tiltrædelse, blev hurtigt genstand for hendes nytårstaler. I 1976 gik hendes nytårsønsker til ”de mange, der har fundet hertil, men for hvem Danmark er et fremmed land, gid også de må føle, at de er en del af det danske samfund.” Siden dengang har de danskes forhold til det fremmede været et ofte gentaget tema i nytårstalerne. Berømtest er ordene fra 1984 om de ”dumsmarte bemærkninger”, en vending som Dronningen dog selv sidenhen har lagt afstand til. I 2006 talte Dronningen som så ofte før varmt om de værdier, som det danske samfund bygger på, og ramte med sine ord lige ned i den dagsorden, som var sat at karikaturkrisen samme år.
2007 rettede Dronningen en hilsen ”til alle de mange, som gennem den seneste menneskealder har slået sig ned i Danmark. Jeg ønsker for dem alle, at hvert nyt år, de oplever her blandt os, trods alle vanskeligheder, må bringe dem videre, så at de kan se sig selv og deres efterkommere som en del af det danske samfund.”

Andre temaer fra den aktuelle politiske dagsorden har også fundet vej til nytårstalerne. Det gælder f.eks. kommunalreformen i 2005, og i 2011 opfordrede Dronningen til, at unge mennesker skulle udvise større fleksibilitet og mobilitet for at blive uddannet og finde beskæftigelse.

Som alle andre af Dronningens embedshandlinger holdes nytårstalen ifølge statsforfatningsskikken i overensstemmelse med princippet om ministeriet kontrasignatur. Det vil sige, at ordlyden er godkendt i Statsministeriet. Dronningens personlige præg på talen er umiskendeligt, især i sprogdragten, men den er altid blevet holdt på grænsen til det politiske, det vil sige tæt på det aktuelle og vedkommende. Alternativet ville være en tale af lutter tomme ligegyldigheder.
(Kristeligt Dagblad 7. januar 2015)

Fattigdom og kommaer

Det kan somme tider undre udenforstående, at filologer og historikere kan lægge meget stor vægt på endog meget små detaljer, når vi udlægger tekster. Vi er sådan en slags professionelle pindehuggere. Selv et komma kan vi gøre et stort nummer ud af.

Et godt eksempel er Poul Martin Møllers digt fra 1820, "Rosen blusser alt i Danas Have" eller "Glæde over Danmark", som det også kaldes. Digtet er skrevet i Manila, mens Møller var på langfart som skibspræst, og det citeres meget ofte for den berømte linje, som også er digtets konklusion: "Danmark er et lidet, fattigt land." Sådan har vi, der er vokset op med den 16. eller 17. udgave af Højskolesangbogen, i hvert fald lært den at kende.


Linjen forekommer flere gange i digtet, hvis tema er den stærke modsætning i beskrivelsen af Østens overflod af silkestoffer, guld og ædle stene på den ene side og det hjemlige Danmarks materielle kummerligheder. Danskerne slikkede endnu såret efter tabet af Norge i 1814, økonomien var stadig ikke kommet sig oven på sammenbruddet i 1813, og København havde i et par år været skueplads for uroligheder. Men Møller brugte sammenligningen til at udstille den østlige rigdom som falsk og hul, mens den jævne, danske bonde, "som pløjer danske lande" har "en kraftig arm, en kløgtig pande" og derfor repræsenterer anderledes stærke værdier. Digtet slutter med at spørge, om "Østens atlaskklædte mand" tør kalde det jævne liv i Danmark for fattigt? Digteren svarer selv:


"glad mit sorte, danske brød jeg bryder,
takker Gud, mens fra min læbe lyder:
’Danmark er et lidet fattigt land’"


Her er digtet citeret fra den seneste udgave af Højskolesangbogen, hvor opremsningskommaet i sidste linje er fjernet. Det ændrer betydningen af ordet ’lidet’ fra at være adjektivisk til at blive adverbielt, og så giver linjen meget mere mening i sammenhængen, for digtets konklusion skal nemlig ikke lyde, at Danmark er småt og fattigt, men at Danmark slet ikke er så fattigt endda, så længe vi har stærke mænd, herligt-voksne piger og rugbrød. I det oprindelige manuskript og i den første trykte udgave forekommer det ikke. Det optræder første gang i en udgave af Møllers digte, som udkom omkring 1830, hvorfra det er vandret ind i litteraturhistorien, indtil det endelig røg ud igen i Højskolesangbogens 18. udgave.


Vi har Møllers egne ord for, at kommaer ikke interesserede ham synderligt. Det lod han udgiverne om. Det gør det vanskeligt at hævde, at den seneste udgave er den endegyldigt korrekte, men den giver i hvert fald væsentlig bedre mening.


Også i 1820 skrev N.F.S. Grundtvig sit berømte digt, "Langt højere Bjerge". Det var et lejlighedsdigt i anledning af nordmanden Christian Prams afrejse til Vestindien. Grundtvig anvendte det samme grundtema som Møller, nemlig sammenligningen mellem udlandets rigdomme ("Lang mere af malmen så hvid og så rød/ fik andre i bjerg og i bytte") og det lille, beskedne Danmark. "Vi er ikke skabte til højhed og blæst, ved jorden at blive det tjener os bedst." Men heldigvis har vi da åndelige værdier, for vort modersmål smelter mere end fremmedes slår, og har vi ikke i overflod, så har alle dog til det daglige rugbrød. Digtet slutter med de berømte linjer:


"og da har i rigdom vi drevet det vidt,
når få har for meget og færre for lidt."


Konteksten var præcis den samme som med Møllers digt, nemlig længere tids økonomisk krise. Ordene var vel nærmest ment som en slags trøst. Men godt 100 år efter digtets tilblivelse skete der noget med fortolkningen af de to berømte linjer. Fremtrædende socialdemokrater begyndte at citere dem. Som et led i en ny strategi, der skulle forvandle Socialdemokratiet fra et klasseparti til et folkeparti, begyndte partiet fra begyndelsen af 1930erne at se med mildere øjne på Grundtvig, der indtil da mest havde tilhørt partiet Venstre.


De to linjer er siden blevet betragtet som et poetisk kondensat af velfærdsstatens fordelingspolitik. Samtidig blev Grundtvig skrevet ind i velfærdsstatens historie som en af dens ophavsmænd. Denne idé vandt endda indpas i visse faghistoriske værker.


Socialdemokratiske historikere har meget nidkært og meget rigtigt peget på, at Grundtvig aldrig har været socialdemokrat. Det er rigtigt alene af den grund, at det moderne partivæsen først blev til efter Grundtvigs død. Han tilhørte af samme grund heller aldrig partiet Venstre.


Vigtigere er det, at Grundtvigs socialpolitiske standpunkt faktisk lader sig dokumentere nøjere, blandt andet fordi han som medlem af den grundlovgivende rigsforsamling 1848-1849 også deltog i debatten om det, der er blevet kendt som Grundlovens forsørgelsesparagraf, den nuværende § 75, stk. 2: "Den, der ikke kan ernære sig eller sine, og hvis forsørgelse ikke påhviler nogen anden, er berettiget til hjælp af det offentlige, dog mod at underkaste sig de forpligtigelser, som loven herom byder."


Denne paragraf, der er det forfatningsmæssige fundament for velfærdsstatens offentlige ydelser, har stået næsten uændret siden 1849. Der var en omfattende diskussion om denne bestemmelse blandt grundlovsfædrene, og som mange har peget på var Grundtvig imod denne paragraf. Men var Grundtvig da en hjerteløs liberalist?


Hos Grundtvigs sympatisører fremhæves det, at han ville have indført en anden paragraf, der stillede minimumsgarantier for trængende medborgere. I den danmarkshistorie, der i mange år blev brugt på universiteterne, kan man læse, at Grundtvig foreslog følgende ordlyd:


"Der skal, så vidt muligt, sørges for, at fattige, gamle, syge og forladte børn kunne finde offentlige tilflugtssteder"


Den formulering med den kommatering genfinder man mange steder. Men hvis man går til de oprindelige forhandlinger på den grundlovgivende rigsforsamling, ser Grundtvigs forslag ikke helt så generøst ud:


"Der skal, saavidt muligt, sørges for, at fattige Gamle, Syge og forladte Børn kunne finde offentlige Tilflugtssteder."


Eftertiden har puttet et komma ind mellem "fattige" og "gamle". At det ikke er faldet ud ved et uheld ses deraf, at fattige af Rigsdagens stenograf er skrevet med lille, mens Gamle er substantivisk og derfor skrevet med stort. Fattigdom var altså ifølge Grundtvigs forslag ikke tilstrækkelig årsag i sig selv til at opnå det offentliges understøttelse, med mindre man også var gammel. Hvis man forestiller sig en situation, hvor Grundtvigs forslag var blevet vedtaget, kunne et enkelt komma til eller fra betyde milliarder af kroner på finansloven. Så der er grund til at gøre et stort nummer ud af et lillebitte komma.


(Forfattet sammen med Kim Steen Ravn. Trykt i Weekendavisen 28. nov. 2014)